Пишет замечательный историк и преподаватель древнеирландского Нина Живлова: Вот у меня вышла книжка "Мифы Хэллоуина". Там есть: ☘ Древняя Ирландия. Много древней Ирландии; ☘ Почему на Самайн может искажаться время; ☘ Сопутствующие праздники: день Гая Фокса, день святого Мартина (с кровопролитиями); ☘ Совсем немножко: тыкв, привидений, фей и эльфов (с полным их разоблачением), черных котов (чуть больше); ☘ кое-что про ведьм, шляпы и зайцев; ☘ Пара слов про славянские осенние праздники :) Там нет: 🚫 осенней атмосферы с листьями, свечами и всем прочим; 🚫 хэллоуинской романтики; 🚫 скелетов (не

Давно пора напостить про Грэма Наттла (1954—2023), в чьем некрологе DublinLive называет его «"гением"» — т.е. буквально, гением-в-кавычках. Цель же моего поста — никак не оценивать масштабы дарования этого дублинского [по отцу — из немецких евреев; Кнуттель-pere уехал после Первой мировой в Англию и служил в Королевской авиации, пока в 1947-м не уехал с женой в Дублин] скульптора и художника, а просто запечатлеть этот тур-де-форс. Официальную биографию Наттла можно приобрести в виде брошюры на сайте художника за 10 евро + пересылка (я не шучу), но пресса много-много раз и в разных формулировк

Меж тем, пока мы смотрели в другую сторону, промелькнуло 14 сентября и очередная годовщина одного из ключевых событий в череде катастроф ирландской культуры и самоопределения — Бегства графов 1607 года. Старый Лис Юры Андрейчука про это написал подробнее. Я же, дурачок с побочной ассоциацией, не могла не вспомнить богатую по своей злободневности — на 1987 год — соответствующую балладу "Волф Тонов". Свежий перевод текста прилагаю. Подпевайте. _____________________________________ Примечания: Макалпин и его "пеший полк" — сэр Роберт Макалпин (Макэлпин, 1846–1934), основатель крупной британской