🌟🌟🌟 Если вы думаете, что во время учительского отпуска можно ничего не делать, то ещё раз подумайте 👄 #attack_on_memes Please open Telegram to view this post VIEW IN TELEGRAM 😁11

🔣🔣🔣🔣🔣 🌟Эта работа важна до боли! Если вы смотрели аниме Solo Leveling («Поднятие уровня в одиночку»), то наверняка помните такую сцену: Сон Джин-у сообщает Ю Джин-хо, что им предстоит целая неделя совместной работы. При этом Джин-у хватает его за плечо, настолько крепко, что бедняга морщится от боли. В ответ Джин-хо поспешно соглашается: да-да, конечно, работа предстоит ОЧЕНЬ важная! 🌟Разберём выражение 痛いほど (itai hodo): 痛い (itai) — больно, болезненный. ほど (hodo) — настолько, до такой степени. С помощью 痛いほど японцы подчёркивают, насколько сильно что-то чувствуют. Например: 🌟 失敗するのが怖

🔣🔣🔣🔣🔣 Ложные друзья переводчика: слова, которые сбивают с толку В английском есть слова, которые очень похожи на русские. Кажется, что перевод очевиден, и именно поэтому мы так часто ошибаемся! Разберём три примера: 🔢Actual ≠ актуальный Actual переводится как «реальный», «фактический» или «настоящий». The hotel looked amazing in the photos, but the actual room was tiny. На фотографиях отель выглядел потрясающе, но в реальности номер оказался крошечным. А если вы хотите сказать по-английски «актуальный», можно воспользоваться этими словами: Relevant — важный именно сейчас или в данной с