Как я выучила французский, стала преподавателем и переехала в Марсель. Пост четвертый, в котором речь пойдет про языковой барьер и языковую среду, которая порой мешает учить язык (что? да) В прошлых сериях я рассказала, как начала в 12 лет учить французский, как мне повезло с преподавательницей и какую ошибку я совершила на уровне минус бесконечность. А в этой серии мы оказываемся в точке, где я выпустилась из школы, поступила во ВГИК — я кинодраматург по образованию, — и продолжила учить французский уже там. Но была одна проблема, с которой я и в 12, и в 18 справиться не могла. Языковой б

Я: размещаю в другой соцсети пост, что во Франции есть традиция покупать на завтрак по воскресеньям булочки с шоколадом и круассаны Люди в комментариях: возмущаются, что я называю pains au chocolat, собственно, булочки с шоколадом, булочками с шоколадом, доказывают, что в другие дни тоже можно есть круассаны и булочки с шоколадом Не нишевые вышли, конечно, споры, я-то надеялась, что хоть кто-то придет и вкрадчиво, по-французски скажет «эээээ, вообще-то не pains au chocolat, а chocolatines», но увы, пока комментарии на этапе выяснения, можно ли есть булки в другие дни. До великого спора фра

Как в Марселе «разрезали» пополам средневековую церковь и что из этого вышло В XIX веке во Франции был какой-то бешеный тренд на архитектурное обновление. Облик городов буквально менялся, следы средневековой архитектуры, планировки и тд уничтожались. Собор Парижской Богоматери, который теперь обожают и посещают толпами туристы — один из символов Франции, между прочим, — в XIX веке не ценили и всерьез думали снести. Ну а правда, зачем он, рассуждали тогдашние французы. Если бы не роман Виктора Гюго и не резко выросшая популярность храма, его бы правда уничтожили. Увы, Виктор Гюго ничего н