(Українською вище) Syysloma Suomessa: mitä ilmaista tai edullista tekemistä lapsille löytyy? Ensi viikolla alkaa koulujen syysloma monissa Suomen kaupungeissa. Kokosimme vinkkejä 12.–18.10.2026 järjestettäviin tapahtumiin ja aktiviteetteihin kymmenessä kaupungissa. Tarjolla on muun muassa askartelua, liikuntaa, pelejä, elokuvia ja muuta mukavaa tekemistä lapsille ja nuorille. 1. Helsinki Tiistaina 13.10. klo 10–13 Malmitalossa järjestetään maksuton Paddington-aiheinen työpaja. Myös kaupungin kirjastoissa on luvassa elokuvia, pelejä ja askartelua. Ohjelma: https://nuorten.hel.fi/syysloma/

(Suomeksi alla) Осінні канікули у Фінляндії: куди піти з дітьми безкоштовно або за невеликі гроші? Наступного тижня в багатьох містах Фінляндії розпочинаються осінні шкільні канікули — syysloma. Зібрали для вас добірку цікавих занять і подій на 12–18 жовтня 2026 року в десяти містах Фінляндії. Тут є творчі майстерні, спортивні заняття, ігри, кіно та інші можливості провести час із дітьми. 1. Гельсінкі (Helsinki) 13 жовтня з 10:00 до 13:00 у культурному центрі Malmitalo відбудеться безкоштовний майстер-клас за мотивами пригод ведмедика Паддінгтона. У міських бібліотеках також заплановані к

(Suomeksi alla) Пам’ятаєте наш проєкт Kaupunki Kaverit? У ньому волонтери організовують прогулянки на різні теми та показують знайомі їм місця зі свого погляду. Ми хочемо, щоб люди, які переїхали до Фінляндії, могли краще пізнати своє нове місто й почуватися тут трохи більше як удома. Адже інтеграція в новій країні , це не лише вивчення мови, культури та історії. Це також знайомство з природою та довкіллям, серед яких ми живемо, і відповідальність за їх збереження. Наприкінці серпня House of Helsinki разом із фінською організацією Oceanry провели прогулянку Суоменлінною до Дня Балтійського